我在講友誼談品格
李奧 我不介意用這句話
我在講道義
你知我喜歡冒險
間中賭兩手
但冒險會有個譜
當我安排一場拳賽
賠率是三比一
當然想賽事以三比一賠率結束
但每次由柏尼去安排比賽
還未搞清 賠率已變平手
更壞係輸掉
猶太仔知我無寶不落
把我操控賽果賣給別人
外圍便落重注
賠率得個玩字
不管他是否將消息賣給洛杉磯
重點是
柏尼不滿足正當收入
也不靠我落盤而滿足
將我下注消息賣給人家
即係把我的盈利
放入別人袋裏
我們言歸正傳
友誼 品格
道義
清楚我意思嗎？
清楚不過
像做生意一樣 沒利潤誰會做
連自己操縱的賽事也贏不到錢
要靠運氣
那就沒有秩序
回復洪荒時代
道義於我們非常重要
人獸分別在此
道義
柏尼卻不講道義
他根本沒有道德觀念
肯定是柏尼洩露？
反正不是小鬼
沒人知你安排拳賽？
沒二五仔
收買打輸的拳手呢？
他們祇會唯命是從
你的人全都可靠？
有時會找明克負責
不會是他
肯定？
他是艾迪手下
亞丹是知道賭盤
此話怎解？
用這種手段大有人在
你還沒聽清楚
當然有別人知道
所以品格好重要
這才可猜測誰吃裏扒外
所以柏尼最可疑
那猶太仔品格不好
你想殺了他？
以儆效尤
抱歉 嘉士伯
柏尼有交保護費
李奧 我不是要你同意
是禮貎上知會一聲
你夠膽殺他就手尾長
這是我的答覆
我每月都有向你付費
比那猶太仔更多
竟然如此待我
大家都有交保護費
城裏的警察到目前
沒查封你的架步
法官從未檢控你
你亦不可隨便殺人
現在也如是
帶你隻跟尾狗走吧
你以為我是初出江湖？
今時不同往日了
我不再受你氣
你這愛爾蘭佬
我受夠你了
你的手下正一廢柴
尊尼？
你囂張極也在我的範圍
別忘記這點
沒錯 李奧
你是這裏的坐館
我係被指來指去的傻瓜
這種人祇識虛張聲勢
錯了
錯了？ 正常得很
我就是這意思
你張賭錢欠單 我替你清還
多謝 不需要
你已輸足六星期
有人要打斷你雙腳
是我自作自受
重點不在此
我心腸軟 要替你清還
今晚要解決這筆欠債
免我看着你副慘樣
影響我的心情
不用你幫
那就你死你賤
死不了
喇沙筆數 我自己搞掂
啤牌發明總有用途
你可幫我一件事
講吧
保護柏尼有何好處
得罪嘉士伯有何損失
你知我不想這些
沒錯
是時候細想了
風 雲 再 起 時
醒來 湯美
我已醒
雙眼還是閉着
你要相信誰？
我該怎樣做？
你想做甚麼？
你是有錢人還會記得朋友？
我的帽呢？
你已用來下注
還好你沒有把褲子來押注
誰拿走我的帽子？
華娜和明克
明克和華娜
「睛天霹靂」今晚出賽嗎？
「睛天霹靂」？ 是的
甚麼盤口？
大概一賠三左右
阿湯 別再越陷越深
跟喇沙講
我落注五百獨贏
沒問題
我來拿帽子
就是來取帽子？
沒錯 來拿帽子
是我贏回來的
要來幹啥？
掉你頂帽
我要飲杯酒
何不早說？
抱歉這時候找你
還未睡 有事嗎？
能入來嗎？
當然
飲酒嗎？
正想飲
早前我曾來電
很晚才回家
抱歉那麼晚來找你
好酒
比會所的好
說得沒錯
考慮放棄柏尼了？
我不能這樣做
這就是我為何...
我不知道華娜在何處
你想說 那不是第一次
但目前情勢 我會擔心
華娜可能比你還能照顧自己
甚麼意思？
再來一杯？
不要
這話甚麼意思？
她影響你有多大？
哪算是甚麼問題？
這是騙局
如果不是要你保護她哥哥
免受嘉士伯威脅 她會跟着你？
保護柏尼是你倆的交易 是吧？
她希望自己哥哥得到保護 錯嗎？
我沒有怪她
她遇見貴人就是你
這兩兄妹都是騙子
他們的雙親、祖父母
都可能是騙子世家
算了 說朋友壞話我不愛聽
朋友與否無關
用對付敵人方法去幫朋友
做事總有個理由
好了 阿湯
你比任何人都清楚
但你錯了 怎知道華娜心意
如果她有那麼好
為何清晨四點去找她？
今午派人跟蹤她
派了丹尼去跟蹤她
你明白 是避免她惹麻煩
我擔心上回跟嘉士伯談話後
丹尼跟你說了甚麼？
沒有 他失蹤了
他和你女友都失蹤了
聽起來很荒謬
我不知道從何着手
丹尼和華娜的相交
加上嘉士伯問題 我很擔心
早就說了不該跟他翻臉
他的勢力日益坐大
這城我還是龍頭老大
你是我心腹
還有華娜
盡量刺激我吧
我是個笨蛋
自作自受
多謝美酒
有消息就通知我
是誰？
李奧
他四處找妳
沒告訴他我在這裏？
沒有
沒幫我哥哥說好話？
沒有
你說過會
我說會考慮
你跟他說甚麼？
妳昨晚見過丹尼嗎？
沒有
你跟李奧說甚麼？
我叫他盡早放棄妳
小狗懶擦鞋
黑社會兇殺案
晴天霹靂上陣受傷
有事嗎？
明克
拿帽子？
沒錯 怎樣？
這事與我無關
但柏尼有要事找你
我就在這裏
風頭火勢 他不想露面
這境況誰敢露面？
想你求李奧來保護他
李奧肯聽你講
柏尼真是神憎鬼厭
我搞不清
搞不清？
你跟丹艾迪搵食
沒錯
朋友不止一個吧？
柏尼雖然聲名不好
但他還是有用
你跟柏尼有何關係？
沒有
祇是普通朋友
明克 你真善變
如果丹艾迪發現你有另外「朋友」
他不會體諒你
發現？
怎會？ 我倆沒談過話
阿湯 我的天
湯美 你來了
見過奧都和市長吧？
見過
去年我投了他六票
這不算是紀錄
華娜回來了 她在樓下
有說行蹤嗎？
沒有 不想迫她
聽到老屈的事嗎？
願他安息
還拿走他的假髮
莫名其妙 甚麼意思？
可能是紅番
更似是線眼幹的
治雲尼嘉士伯
你懷疑是嘉士伯下手？
明顯不過吧？
有何打算？
全面反擊那個意大利佬
戴爾 你來說情況
李奧提醒我們
他在我城開了幾間會所
提供會員私酒和賭博
我們要阻止他們
他們看來不贊同
不 奉命行事而已
或者不贊同是正確
打爛蜂巢 兩敗俱傷
能扳倒嘉士伯 我才不怕
把交出柏尼
卻以極小代價換取和平
雙方開戰 兩無好處
柏尼玩火 自負後果
即使他沒命
重點是他殺了老屈
如果我退讓的話
他便得寸進尺
火頭不是我挑起
是你和華娜挑起
我們先走了
坐下 這裏都是朋友
他沒破壞行規 柏尼和你卻有
雙方若是開戰
你的損失比他更大
我勝算較大 更大艱難都遇過
要有道理才站得住腳
反正由你決定
我的意見雖有份量
做決定從來是你
湯美 別這樣
這小子真是扭計
給我一杯烈酒
話不投機？
忠言逆耳？
若果有天理
華娜在嗎？
在化妝間
欠喇沙的錢呢？
給我寬限幾日
為何不向李奧周轉呢？
自己負債自己還
我欣賞有原則的人
酒水記在帳上？
女士們 我來了
妝扮為誰容？
回家清酒意
無須為李奧妝扮
他已經把妳當作女神
搞甚麼？
妳呢？
怕人想歪了？
李奧不會想歪
我喜歡他誠實又有心
傳言確是屬實
幫個忙 少管閒事
我管定了
威嚇無助女人是我本份
去找個吧
他會為妳去做傻事
你說甚麼？
他會為妳哥與人開戰
但他已是個大人
以前是
你想我假裝不理柏尼死活？
他是我哥 不想他受到傷害
李奧若肯幫忙 我會報答他
並無不妥
這交易出師有名
我會盡力保護柏尼
你別要阻撓
不管你怎想 柏尼夠正直
四方形的正直？
你們譏笑他 因他與眾不同
認為他是敗類 其實不是
大家一知半解
到底怎麼回事？
要我不再見李奧 何不明言？
妳別再玩弄他
保護他由你責任？
是我責任
我客氣要求妳別再纏着他
若他知道我倆事 妳便玩完
彼此彼此 我才不怕
別以為我像李奧般容易受騙
以為昨晚的事為了我哥？
我心裏明白
若老太婆能賣掉
妳會賣了妳祖母
你真可悲
愛死妳
以為你會有多勇猛
到時妳便會知道
喇沙要你馬上找數
寬限多幾日
理由呢？
現在沒錢
怎知道你有否騙我？
我說了便是
這理由不夠充份
不夠充份？
喇沙會不高興
叫人打斷我的腿吧
我不會埋怨
柏尼
阿湯 何事勞嘈？
隨便坐 別客氣
你不在家 我祇好擅闖
我沒有接聽 想必不是找我
收到 廢話少說嘛
重點是 我是好人一個
今日聽了很多次
好人 就朋友如雲
若你賞識我便不會說我壞話
艱難時刻 你我都不好過
你銀根短缺 周身賭債
那意大利佬也生我的氣
別問因由
我是小人物 祇想過好點
需要李奧和你的幫忙
你有妹做靠山 找我幹啥？
事情發展不是我所想
你知道她很濫交
甚至還想傳授我牀上功夫
難以置信吧？
自己的妹妹
滿腦子壞主意
還說要免我受朋友的傷害
她是變態的人
她對你評價很高
人總會護着家人
我能幫你還清債務
我的座右銘是 : 人不能太富貴
週六有筆錢 你可分杯羹
又操縱賽果？ 哪一場？
暫時是機密 但紙包不住火
你何來線報？
嘉士伯已不再委托你
你已把明克拖下水
正如所說 錢不能太多
我們定了？
我會考慮
我認為別無他法
艾道夫
我的戶口還管用嗎？
今晚第三場「裁縫師」一百元
喇沙會不高興
五十元吧
你又多欠百五了
除非又輸
你近來手氣...
馬有膝蓋嗎？
不知道 關節吧
若我是匹馬 會跪下求你別下注
瘦鬼 快閃
死猩猩
阿湯 老闆要見你
沒時間正式安排
他食得太多？
醫生懂甚麼？
午餐食了甚麼？
一隻熱狗
祇食熱狗？
加了芥醬
熱狗加芥醬
一隻加了芥醬的熱狗
聽到嗎？ 我兒子真夠聰明
艾迪叔叔也覺好笑
哪一隻手裏有錢？
再猜一次
算了 給你一個硬幣
帶他上車 給他一個硬幣
老闆 我沒有硬幣
那你欠他一個
阿湯 近況如何？ 喜歡孩子嗎？
不喜歡
找張凳來坐
生命裏會缺了一些
我明白 養孩子很難
但還是要跟你說
無論如何 多謝光臨
剛開了支票給外圍佬喇沙
1500元 比你欠他還要多
手上有點錢總是較好
你認為怎樣？
多謝
別客氣 知道為何我會代你還債？
不清楚
我想交個朋友
我這樣做
你我和喇沙便互為朋友
你得把吃裏爬外的白柏尼交給我
你知道這樣做是很合理
不能讓李奧長期保護他
祇要我交出柏尼
你就幫我還清債務？
大家再次是朋友
你我、李奧 還有阿丹
可能一起飲茶
不要 艾迪
朋友在於精神上
老弟 你怎說？
我會考慮
你會考慮
阿丹 聽到嗎？ 他喜歡思考
墊高枕頭？
你要思考
若果對你有幫助便細想吧
要知道你若不照辦
你無法完整離開這裏
你指肉體上還是精神上？
不是相交之道 我給你好條件
你卻如此待我
等等
我的天 阿湯
來得及時吧？
沒大礙 除非你的朋友踢斷了腳
我在哪裏？
嘉士伯的場地
你十秒前暈倒的地方
阿湯 沒事吧？
想不想練練拳？
別客氣 安狄
歡迎隨時加入
審問時間還長
究竟甚麼聚會？
我們每週一次
你們是怎麼搞的？
他們說要有損害 我們照辦
飲酒嗎 奧都？
我在執勤
遵守禁酒法例
有老屈消息嗎？
仍然是他那則死訊
取出彈頭？
點22口徑
我祇是這區的局長
你不想說就別說
但李奧到底想怎樣？
你勸勸他 為了這猶太仔太不值
把柏尼交給嘉士伯算了
這樣影響我們收入
叫你去做就去做
這城仍是李奧管
這樣下去 他管不了多久
你也說對誰都沒好處
我對李奧說甚麼都可以
但你卻不能
他作出的決定不能更改
做好你的本份
局長之位 很多人想坐
我祇是用假設來推測
我甚麼都不知道
祇是真的亂七八糟
警局 這裏有賊入屋
路易西街346號
哪位？
夏德 我是阿湯
要人手嗎？
不需要
虛驚一場？
我媽沒認出我
幫我叫莫尼
想我嗎？
去死吧
莫尼
阿尚？
叫奧都派人守住李奧家
提防嘉士伯反撲
你想做甚麼？
我經過附近 感覺有點傻
所以上來飲杯白酒
老屈死了
真不幸
別誇張了
我今晚夠慘 卻沒人為我流淚
我不認識他
老屈？
此人呃騙混兩餐過活
妳明白這個不算壞傢伙
若外表、才智和品格不算的話
你最想不算
對
我們都不及你哥聖潔
誰殺的？
李奧說嘉士伯
你清楚
我清楚
他今晚想收買我來化解
他根本無心開戰
所以是妳或妳弟弟殺了他
我們為甚麼要殺人？
老屈在跟蹤妳
妳怕我倆的事被揭
又怕危害和李奧關係
你認為我殺人？
阿湯 你對我有點瞭解
沒去到瞭解程度
你瞭解 否則就不會來
錯了 我來是聽妳的說法
老屈如何掌握痛腳去勒索妳
不是來此原因
怎說？
古老原因
在友善地方飲酒
何不承認？
承認甚麼？
我和李奧一起 你會呷醋
承認你有私心
而且可能很脆弱
也忘記何時曾用過
我們要將情感化為言詞
我就能背頌所羅門之歌
這可能是我喜歡你的原因
我從沒遇過天生的混蛋
是如此自負
雖然有日你要付出代價
這日來臨前 我們先飲個痛快
我們先做別的事
要做的事很多
Oh Danny Boy
The pipes the pipes are calling
From glen to glen
And down the mountainside
The summer's gone
And all the walls are sprawling
'Tis you 'Tis you
Must go and I must bide
But come ye back
When summer's in the meadow
Or when the valley's
Hushed and white with snow
'Tis I'll be here
In sunshine or in shadow
Oh Danny Boy
I love you so
But when ye come
And all the flowers are dying
If I am dead
As dead I well may be
And I shall hear
Though soft ye tread around me
And all my grave
Will warmer, sweeter be
Then you will
Bend
And tell me that you love me
And I will sleep in peace
Until you come
To me
誰佔上風？
暫時是我們
傷亡呢？
昨晚 四對一 丹拿屋子被焚
對方呢？
一個燒死
三個呢？
中槍
誰開槍？
李奧
拿起槍來 雄風猶在
好 就這樣辦
該死 快去找他
看他是否跌落屎坑
爸的 局長又不在
警局誰來坐堂？
找不到奧都？
連市長都不在
不妙 他們全部跑掉
他們不敢
警告過你 別碰他的會所
我還未死
你身處險境
嘉士伯他自掘墳墓
昨晚的事顯出你難防備
這城已不在你操控之中
他們已察覺這一點
聽你所講 我沒被殺是壞事
別再看輕嘉士伯
我明白放棄柏尼來解決問題
形勢已有變動
跟瘋子開戰沒有好處
你已呈現敗象
我沒有
那麼市長在哪裏？
昨晚你家守護的警察去了哪裏？
我沒叫他們來
我有
怎樣了？ 雞乸保護雞仔？
以為我無法自保？
正是這樣
聰明做法是放棄柏尼
讓嘉士伯放鬆
再等他露出弱點
護住柏尼 形同找死
他也會向你背後插刀
阿湯
事情不像你所想的簡單
你知道我跟華娜的關係
目前的情勢
不是我沒有了紳士風度
我打算向她求婚
我猜你會認為我很笨
她願意嫁你嗎？
怎會知道？
我想她應該願意
我知道你的想法不同
這方面想法不同
老屈不是嘉士伯所殺
怎會不是
你用腦想想
當時老屈跟蹤誰？
不是黑道所為
他追到橫巷
我已說她能自保
她不會因慌亂而開槍
事情若發生 她會告訴我
彈頭是女人用的點22口徑
我知你不喜歡她
但我信任她如同你
好吧 李奧
事實沒有那麼單純
老屈追查的事 是她不想你知道
他已查明她往哪裏過夜
和誰過夜
這祇是猜測
也可能不是
你向來相信我 這次也要相信
非同小可
我要求不多
祇要求你相信這一次
相信我 否則你會吃虧
你說認真的？
她跟我在一起
當晚給老屈發現了
你來我家那晚
好了 我扔他出去
就這樣辦
他算死了
別再讓我再看見他
法蘭基？
阿湯 傍友生涯怎樣？
鼻子傷勢已痊癒？
告訴嘉士伯過去就算了
我想跟他見面
再通知我吧
有效 無論你是怎麼做
李奧說要分手
但我跟老屈之死無關
可能吧
這不是他恨妳原因
是我們的關係吧？
你總是兜個大圈來得到所要
你可以開口說出來
我要的是甚麼？
我
何時？
好
你還沒睡？
是
你在想甚麼？
一個我做過的夢
無故地 我走在樹林裏
一陣風 把我的帽吹掉
你追過去拾起它 對嗎？
你不停的跑
終於追上了它
把它拾起 卻已經不再是帽子
它已變成另一樣東西
不 它仍然是帽子
而且 我沒有去追它
沒人比去追帽子更傻
你要去哪裏？
要去辦點事
你和李奧會和好嗎？
沒可能
已成定局
不可斷言
他很寬容
我們已無瓜葛
若他想我回巢
是愚不可及
我們離開這裏吧？
這裏已無留戀之處
對於我而言
柏尼呢？
跟我們一起走
我們能到哪裏？
尼加拉大瀑布？
你為何憎他？
我沒有
也沒喜歡
他在哪裏？
幹嘛？
李奧會就手不管
我要通知他閃人
皇家酒店 302房
我想我俩欺騙了李奧 是吧？
這是無法避免
我想這樣對他比較好
我倆壞的程度簡直天造地設
我們是嗎？
一對卑鄙的人
絕對是了
阿湯
奧都和市長你都認識了
阿湯一向都是好幫手
很好 我要和他談點私事
有事就通知我們
坐吧 老弟
你考慮清楚沒有？
目前情況已經改變
我不管
阿丹有些失望
法蘭基他們未動手 警察已趕到
我對艾迪說 : 我對這小子有預感
他遲早會跟李奧分道揚鑣
這小子太聰明 留不住
我像是有第六感
不信可問他
真的嗎？
是的 醒目仔
你明白保護那猶太仔很蠢
我知道你不贊同李奧的提議
分開是遲早的事
所以才沒派人去殺你
看了你的手段 我祇有感謝
女人沙包好大口氣
算了 現在是朋友？
才不是
你想找工作吧？
有這打算
有保薦人、有學歷嗎？
我們祇請大學生
阿丹 對嗎？
講笑而已 知道你能幫手
你是醒目仔
能在他後面出謀獻策的人
當能幫我做點事
能做不少的事
能叫李奧別動我？
這個你放心
有計劃對付他
甚麼計劃？
別急 臭小子
我想阿丹要講的是 來日方長
我們往後慢慢細談
上次我們會面 你態度傲慢
我想要說的是
要先拿出點東西以表誠意
公平 要從哪裏着手？
聽見嗎？「要從哪裏着手」
祇談公事 好得很
就從那個猶太仔開始
他身處何處呢？
皇家酒店 302房
明克是他一夥
你在胡說
他倆關係密切
不單是在生意上
他在說謊
我說謊？
他搞錯
明克是清白 這小丑太精明
這很容易查證吧？
你去把明克找來
我叫法蘭基和剔撻陪你去酒店
如果柏尼在
法蘭基和剔撻會處理
如果不在呢？
頭戴怪帽 罰我面壁
快給我上車
你們想怎麼樣？
去米拿路口
阿湯
放我下車
湯美
帶他入叢林殺了他
甚麼？
老闆要你親自動手
考驗你的真誠
你知道該怎樣去做
首先開槍打中他
再向他腦袋補上一槍
死後 我們便回家
湯美 你從不殺人
你跟那些禽獸不同
這樣不對
他們不能迫我們
做一些違背本性的事
我們不是打手 我沒殺過人
靠點消息騙點錢
我的本性而已
有人給我機會利用 罪不至死吧
你認為我該死嗎？
我祇是個騙子 是個小人物
我從沒有出賣過朋友
沒殺過人 沒出賣過朋友
跟那些禽獸不同
我們不幹這些
這是個夢
是個夢 我求你了
我不能死
不能像隻無語禽獸般死在叢林
像隻無語的禽獸
我不能死在叢林裏
像隻無語的禽獸
我不能死
我求你
問問你的良心
我求求你
問問你的良心 我求求你
問問你的良心
我求求你
問問你的良心
湯美
收聲 你已經死了
明白 我死了
主保佑你
收聲
你要永遠消失 隱姓埋名
去個沒人認識你的地方
若有人見到 你就劫數難逃
當然 你已盡力 多謝
別擔心 我明白
收聲
多謝
收聲 趁我沒改主意快走
願主保佑你
腦袋補了一槍？
明克？ 阿湯
你在哪裏？
丹艾迪正到處找你
柏尼死了
天
別亂叫 嘉士伯知你和他串通
誰跟他說？
歉抱 是我透露口風
你想怎樣？
收聲 聽我講
你先去避風頭
然後告訴他是艾迪幕後主使
是我把你拖落水
祇有我才能使你脫身
泰利 怎麼隨便打人？
我替李奧傳話
如果你夠聰明就別插手
其實他也不在乎
若你站錯邊 是用生命作賭注
他不會寬待你
告訴李奧 他不是天主
祇是政壇上的小角色
這也是李奧說？
那是我說
出賣他 下次說更多
當你是對 你便是對
我已告訴你不能說
我哪方面是對？
我來告訴你
首先你別說「我早已跟你說」
我從不說 也不喜歡人家說
明克串通猶太仔騙我錢
你如何肯定呢？
我們找不到他
阿丹還替他辯護
我覺得你說得對
明克與柏尼是同路
可能他聽說你幹掉猶太仔
於是馬上逃命
我早已跟你說
甚麼？
你這張嘴真是 不要緊
雖然這詞我不喜歡
你搞掂猶太仔 我很滿意
你怎知道明克跑了？
阿丹找不到他
是阿丹說的？
甚麼意思？
可能不是
人之將死 其言也善
在我幹掉柏尼之前
他說是給艾迪和明克陷害
他倆才是洩密主謀
臨死確實無須說謊
丹艾迪為何不這裏？
他不喜歡你
告訴你才算公平點
那日你走後 他便向我建議
讓你搞掂猶太仔之後
把你做掉
我認為你是有心投靠
你搞掂猶太仔 便是投名狀
是敵是友就會一清二楚
他不喜歡你 也不會背叛我
但涉及他的心腹就很難講
我曉得明克是他的人
我還是不太相信
那樣就沒甚麼好擔心
爸爸 修女頒給我一個獎品
等一下
當然 沒有理由
你要跟他好好學習
少說話 多用腦
對孩子要嚴格點
無論如何 都要去查證一下
你把明克找來講清楚
怎麼了？ 有誰打你了？
我們不再是朋友嗎？
若找到他 我要跟他面談
才會得知真相
祇有我和明克 還有這個
懂我的意思吧？
清楚明白
社團大佬 失去承包合約
風頭火勢 妳應該避開幾日
辦完事我會去找妳
我找不到柏尼 你呢？
他已離開？
已離開
去哪裏？
他沒說
多謝
愛爾蘭仔想怎樣？
考起
這不是他妹妹嗎？
他們為何見面？
收聲 滾
看那婆娘住在哪裏
知道我是誰嗎？
嘉士伯頭馬 他今日病了？
我一開口 大家都會變聰明
妳是李奧的女人？
我們已玩完
現在與阿湯鬼混？
給我滾出去
好 再見
你的男友想怎樣？
我不清楚
這點我想不通
離開李奧去跟殺兄仇人？
原來他沒告訴妳
放開他 艾迪
李奧的人？
派我們來保護她
做得好 我會告訴他
李奧在哪裏？
你會放過我嗎？
若我殺了你
而你說假話 便不能殺你了
李奧呢？
他明日在歷奇酒吧與手下開會
真的？
絕對真的
你知道嗎？ 我相信你
甜心 盡管走吧
妳將會無路可逃
柏尼 隨便坐吧
阿湯
以為你不在家 便自己進來
理論上我已經是個死人
你怎知道是我？
祇有你是先敲門而後進來
其他人不會闖進？
想殺我的便不會敲門
你到底想怎樣？
有些事
我沒遠走高飛 猜你會很生氣
是一種不負責任做法
我本來是打算離開
但我又在想
留下對你沒有好處
我接着又想
對我可能不壞
你沒看清楚帶給我的處境
我何處何從？
離開 我便一無所有
沒錢 沒朋友 全沒有
留下 起碼還有你
有人知道我還在生 你死定了
所以 我還有你
你為何不開口說話？
柏尼不再有趣了？
那日我確實很丟臉
哭得像個八婆
膽顫心驚
沒有告訴人吧？
你心裏明白
那是痛苦的回憶
也無法不想起是你出賣我
把我帶到那裏想殺死我
我知道你沒有下手
沒有殺我
下次我來成全你？
別扮幽默
我要看到你不安
看到你一絲不安
當你要扮幽默
一拍兩散
還有一件事
我要看到嘉士伯死
你要替你朋友柏尼做這事
這段期間 我不會露面
假使嘉士伯過幾日還未死
我會公開露面
你令我覺得好笑
別着凉 對我沒好處
你捉到我又如何？
對你哀求兩聲 還是放過我
泰狄 生意如何？
沒你一樣經營 喇沙的賭債呢？
那就不該再來這裏
別緊張 李奧不在吧？
在週末有否在冷門下過重注？
為何要告訴你？
說實話 沒有原因
週六的拳賽？
莊臣昨日下注兩千元
在那兩打六的韋斯身上
莊臣？ 他經常下注嗎？
開玩笑 他計數也不懂
天 是你帶他們來？
拜恩 還是繼續掃場？
阿湯 風雨不改
那是郵差 奧都呢？
奧都 你看來愁容滿面
看看這一團亂
金牛被劏 真是哭笑不得
確實令人困惑
你認識莊臣嗎？
修理過他
他住何處？
海灣街 終點酒店
我祇是分區局長 沒人會問我
但我還是告訴你
嘉士伯和李奧一樣 瘋狂又記仇
又有甚麼令你滿意？
上車 我們一直在找你
沒空
快上車
剔撻 現在我們是同一伙
學校沒教過你嗎？
嘴唇怎樣了？
低能任性的舊傷口
真會辯駁
到會所跟李奧面會？
別胡思亂想 會想壞腦
你確實懂得辯駁
卻不夠聰明
我知道你是甚麼貨色
你無所遁形
吃裏扒外的傢伙
就像蘇共派來的間諜一樣
自以為很聰明
來投靠嘉士伯
殺死柏尼
升就是降 黑就是白
你還是不夠聰明
你對女人有興趣
同樣對嘉士伯有興趣
你寧願拜倒石榴裙也不願開槍
那兩個天才說 沒親眼看你下手
老闆吩咐由他下手
收聲
你嫌剩下的牙齒太多了
每個人都聰明絕頂
我們一起到米拿十字路口
看誰比較聰明
如果沒發現屍體 便要留下一具
需要朋友時 他們在哪裏？
李奧在哪裏？
剔撻
你有否留意
當制服給弄髒 有趣對話便結束
這裏甚麼東西也沒有
試試這個吧 醒目仔
用手帕掩鼻
他已經被雀鳥啄過
叫你打頭 沒有叫你打臉
我已經告訴你 聽見兩下槍聲
莊臣
近況如何？
阿湯 有何貴幹？
有訪客來過嗎？
沒有
從來沒有？
最近沒有
我來你一定高興
柏尼失蹤前你沒見過他？
沒有
之後呢？
最後一個問題
你投注很多錢在明日的拳賽
是你自己賭本 還是別人的？
是我自己賭本
那場拳賽我有好預感
好預感 何時回到你的頭上？
帽子你戴不下了
一定是你用腦過度
告訴柏尼 我有事要找他
會面前不會有事發生
裏面的人聽住
舉手出來投降
阿湯 躲到哪裏去了？
四處為家 市長呢？
和嘉士伯在談
剛巧我想找他倆？
我來通傳
別麻煩 我熟識他們
不能這樣 太荒謬了
助手還可以
你這市長沒資格說
我是說稅務局主管
他們是兩個人
那就兩個主管
我們部門必會盡力
幫助你的親戚
我們亦曾幫過李奧無數次
那些愛爾蘭土佬都擔任公職
辦事須有程序
要乎合用人守則
當時李奧掌權話事
現在不是了
一切重新定奪 我是話事人
這點我是最清楚
可以給他們優差
甚至給不做事的閒職
不懂英文也行 但是...
你是和我唱對臺？
阿湯 能幫我解釋公職問題嗎？
照他的吩咐去做
以前你沒甚麼異議
天 阿湯
照着辦就是
滾出這地方
這是我的辦公室
快滾 別要我親自動手
你倆也出去
出去陪市長
待會再處理你們的事
掌權 並不輕鬆
那些煙花幹甚麼？
突擊李奧一間會所
那狗公還不肯低頭
抱歉 我聽說今早在樹林的事
不能抱歉便了事
若找不到柏尼 我就是屍體
我知道 但不是阿丹要搞事
他聽了謠言說柏尼未死
那些謠言是他自己編作
他為何要這樣做？ 沒有理由
有個很好理由
如果你又內定拳賽的話
有嗎？
可能吧
沒錯
明晚有場比賽 又如何？
阿丹知道嗎？
我明白
若是阿丹洩露你的情報
他要再找替死鬼
明白
柏尼死了 再難找人頂罪
阿丹出賣我 仍假裝柏尼在搞局
想得倒也絕
而你要負起沒殺他的罪名
但我不明白他為何出賣我？
錢？ 錢當然是誘因
卻不像他的為人
我瞭解他
知人口面不知心
他對錢沒看得那麼重
他想要的就不是錢
他屁股長了根刺
這樣使他坐立不安
討厭坐在梳化上
想將你取而代之
你說來毫不修飾
卻是很誠實
在我們這行 這點是很重要
確實在我們上次談話後
我的胃便有問題
阿丹認為應該出賣你
你又再一次出賣 如何了結呢？
這是個道德問題
我會跟他當面搞清楚
搞清楚最好
我會處理
他必否認出賣你
我會處理
當局者迷
我說會處理
我的命運與你相連
你能多點顧慮 我便少點操心
身為掌權人
確有點顧慮
我收到你的口訊
柏尼 我發了個關於你的夢
是惡夢？
相反 是美夢
夢見你躺在米拿路口 面部中槍
令你驚喜吧？
確實驚喜
那是明克？
他發我脾氣 能忍受嗎？
老友啊
他是神經緊張
我想你夠朋友 幫你買個保險
他有點22手槍？
已經扔了
殺死老屈之後？
你怎知道？
這不重要
我在考慮你我之間的協定
我們互有把柄威脅對方
我明早就要離開
要不要我去通知嘉士伯你未死
你來決定
保守秘密 就給掩口費
一千元合理 但我要二千
今晚四點前送錢來
如果四點錢還沒到手
嘉士伯明日便會找你
賭債呢？
沒有
今晚第三場
你買的馬包尾過終點
你應該戒賭
夠了
喇沙說沒法子不懲戒你
阿湯 他賞識你
無須打斷你任何部位
我明白
告訴他 這樣不損交情
這個他也曉得
自己多保重
我是阿湯
嘉士伯先生在大廳
好極
老弟 有何進展？
我有些消息
我這邊也有些消息
我的胃越來越痛
明克剛剛告訴我
你們有聯絡？
通電話
阿丹要你以為他已失蹤 不能再聯
肯定是明克？
凌晨四點他會到我家 你可以去看
他已把洩露賽果的事告訴我
有錢便會告知有關內幕
今晚你最好盯住阿丹
明克說他今晚會跟蹤我們
李奧藏身在歷奇酒吧
你怎麼知道？
我們豈止知道這些
還記得你的玩伴嗎？
以為我會就手不管？
今日下晝我跟蹤你
心想為何你會跟猩猩說話
我將猩猩捉住 謎底便揭穿
再大隻的人也要給我講實話
講來講去三幅被 有新意的嗎？
我喜歡你臨危不亂
印像難忘
他們不知道屍體是誰 我猜得到
是你這王八殺了明克
那屍體是明克 仆你個臭街
我要你親口說出屍體是明克
這故事你編給莊臣說的？
給我過來
讓我送你一程
非常樂意這樣做
小狗懶擦鞋
最難忍是食碗面反碗底的人
我對他早有懷疑
收聲 否則要你收不到聲
算了 是阿丹迫他這樣做
那就給我收聲
今晚我也要明克一起收檔
別失信 先要他和盤托出
不放過叛徒
也不失信
凌晨四點 他會送錢到我家
別讓我失信
老弟 看着吧
我要手下記住
腦袋要補一槍
怎麼了？
我剛在附近 有點無聊
你在做甚麼？
散步
不想說就別說
雨中散步
柏尼是不是死了？
為何這樣說？
回答我
不能告訴妳任何事
沒人真的在乎吧？
他的朋友不喜歡他
他也不喜歡朋友
跟你談根本沒用 你是王八
套出他的下落 然後殺了他
究竟為了甚麼
對你有好處嗎？
對我沒有好處
交出柏尼才可解救李奧
你說過不在乎李奧
賓主關係完結是兩回事
我不明白也不管
不管你有甚麼原因
他還沒有死
還希望我會信你？
不會
你就是這樣 阿湯
騙人又沒心肝
華娜 這不會容易吧？
剃鬚前先用毛巾敷面
如果你能抵受 毛巾越熱越好
剃刀放在冷水裏
因為金屬遇冷會怎樣？
我不知道
所以告訴你 它會收縮
每次都剃出一流效果
收到 老闆
這不就是人生嗎？
阿沙 你可以回家了
肯定？ 你看來還沒有當紅
還可以
我開車送他回家
我剛才聽到槍聲
到藥房打電話報警
最好留在那裏等警察
我的貓咪沒事吧？
放心 不會有事
原來這局是你佈置
你要假手於人？
你怎知道是他死而不是我？
你會提早來對付我
拔槍你會佔了先機
不錯 他自己死得不明不白
若你料到又怎知我會罷手？
現在已經沒有必要
他一死 我倆都沒有把柄了
把槍給我
為甚麼？
嫁禍給阿丹
沒人還想他可到處逍遙
李奧掌權 阿丹命也不長
這倒是真的
你留着殺嘉士伯和明克的槍吧
明克為何要殺老屈？
可能一時錯手
拿去
你要說是阿丹所殺？
沒錯
明克以為老屈在跟蹤他
你知道明克精神緊張
有日跑來哭訴 說殺了阿丹的手下
老屈是跟蹤華娜 卻碰着明克
天意弄人吧？
他害怕阿丹發現我們串通
你一直用這個要脅他
又怎樣？
很多錢吧？
一點紅利
為何要拿走假髮？
不知所措吧
五五分賬？ 我打死他分多點
全留着 我要你收下
柏尼 我們不能將這事嫁禍給阿丹
為甚麼？
他較早前已經死了
你在說甚麼？
丹艾迪死了
這案不能嫁禍
是你的槍所殺
你到底在說甚麼？
你拿走我的槍 我倆祇是打嘴炮
無必要
你瘋了嗎？
你說我倆都沒有對方把柄
對
沒道理 這樣做對你有何好處？
不能就這樣殺死我
天 這是不合情理
湯美
問問你的良心
甚麼良心？
泰狄？ 我是阿湯
告訴喇沙 我有錢還他
是的 全部
我要下注今晚拳賽
他們在樓下招呼你？
有招呼你飲酒？
多謝光臨 李奧很掛念你
我正好經過這裏
你來得不太合時
誰在裏面？
奧都和市長
改天再來
明日猶太仔下葬 你可以出席
觀禮者眾
去死吧
她受壓力不少
起碼她沒有揍我
高興你能來
她把車子開走
我們要行路了
祇能這樣
我們打算結婚
恭喜
是她主動提出要結婚
本來不該說出來
沒關係 恭喜
多謝
你為何不把意圖告訴我？
以為你真投靠別人
雖非必然 也該知會我
告訴你祇會壞了事
總之沒有必要
我明白
這計謀妙絕
你知道我心存感激
沒必要
我猜你激我向你動粗
祇是想博取嘉士伯的信任
不知道 你也不會每事都想清楚？
當然了
計謀很高明
還好
阿湯 你快回來幫我手吧
我知道會犯錯和固執
但你也會這樣
讓我們恢復以往的關係
我知道 我有預感
你和華娜的事 我能理解
你們都年青
我會原諒你
我不需要你原諒
再見 李奧
字幕與時間軸修改 : 睡鼾三友